Taller Express 13

  • Fondo Taller Express 13 - RSI con Zoom - SR4T

Taller Express 13: RSI con Zoom: ¿Sí o no? ¿O qué?

  • Fecha, hora y duración

    Dos horas de reloj.

    Se realiza el 28/8/2020, de 11 a 13 de Buenos Aires (GMT-3). La sesión no se grabará.

  • Modalidad

    A distancia

  • Valor

    ARS500/USD8

    Se puede abonar por transferencia, TransferWise, MercadoPago o PayPal

¿Estudiás interpretación y querés practicar? ¿Sos intérprete y querés salir de tu zona de comodidad? ¿Te da curiosidad cómo sería usar esta plataforma para la interpretación simultánea remota (ISR o RSI)?

Te invitamos a una sesión de prueba de dos horas aproximadamente, donde examinaremos las características de la interpretación simultánea con Zoom. ¿Sirve? ¿No sirve? ¿En qué puede mejorar? ¡Veámoslo en equipo!

Qué es: una prueba de las características, las ventajas y las desventajas de usar Zoom para interpretar
Qué no es: una clase o una prueba de interpretación (pondremos a prueba la plataforma)

Si tenés ganas de practicar un poco, podés participar como intérprete de tu/s idioma/s favorito/s (te envío los videos que vamos a usar con anticipación para que practiques). Si no, también podés participar como asistente.

Aviso: si bien Zoom no es una plataforma de interpretación simultánea remota, esta puede ser una oportunidad accesible para tener un acercamiento a esta modalidad de trabajo y de paso conocer a otras personas interesadas en la interpretación o que ya la ejerzan. ¡Te esperamos!

Dudas o consultas: capacitate@sr4t.com.

Contenidos desarrollados en este Taller Express

Trabajo virtual

Cómo se modifica nuestro entorno

Plataforma Zoom

Características principales

Funcionalidades

Incoropración de la interpretación simultánea en las reuniones o los webinarios

Limitaciones

Qué no podemos hacer con Zoom para interpretar

¡Manos a la obra!

Práctica de interpretación en diferentes idiomas, experiencia como público

Preguntas, respuestas, inquietudes

Experiencias de colegas, recomendaciones, reflexiones

Si hiciste esta capacitación, nos gustaría recibir tus comentarios. ¡Gracias!

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Logo negro SR4T transparente