Taller Express 12

Taller Express 12: Experimentos con traducción automática

Fecha, hora y duración

Dos horas de reloj.

Se realizó el 6/7/2020, de 11 a 13 de Buenos Aires (GMT-3). Está disponible la grabación.
Modalidad
A distancia

Valor
ARS500/USD8

Se puede abonar por transferencia, TransferWise, MercadoPago o PayPal

¡Especial para nerds!

En dos horas, exploramos una serie de recovecos y posibilidades que nos ofrecen distintas opciones de motores de traducción automática en diferentes plataformas de traducción asistida. El nivel de nerd de este Taller Express es 1500. El objetivo principal es ponernos manos a la obra desde el primer minuto, sin escalas.

Nota: no es un taller introductorio, se da por sentado que sabés usar programas de traducción asistida y sabés configurar proyectos de traducción.

Motores que probaremos:
Yandex
Google Translate
DeepL/GT4T
SDL Cloud

Programas que usaremos:
Smartcat
Wordfast
memoQ
Trados Studio

Dudas o consultas: capacitate@sr4t.com.

Inscribite

Contenidos desarrollados en este Taller Express

Práctica

Se trata de un taller 100 % orientado a la aplicación de la tecnología a la traducción. No incluye teoría.

Software

Herramientas informáticas de uso muy difundido: Trados Studio, memoQ, Wordfast, SmartCat

Motores

Distintos motores de traducción automática: Yandex, Google Translate, DeepL, SDL Language Cloud

Modalidades

Pretraducción completa, pretraducir sobre la marcha, aprendizaje de los motores, pretraducción con memoria de traducción

Pros y contras

Ventajas y desventajas de cada modalidad

Preguntas y respuestas

Respuestas a tus consultas en vivo

Si hiciste esta capacitación, nos gustaría recibir tus comentarios. ¡Gracias!

0 replies

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!