Curso Virtual de Trados Studio, módulo 2 (Martín Chamorro)

Resumen de contenidos del curso

Repaso

Revisión de nociones generales de la traducción asistida

Aplicación práctica

Consolidar los conocimientos previos sobre la plataforma Trados Studio

Proyectos y paquetes

Familiarizarse con proyectos y paquetes de traducción, así como con sus componentes

Terminología

Aprender a gestionar bases terminológicas dentro y fuera del contexto de la plataforma

Memorias

Profundizar conocimientos sobre las memorias de traducción

Resolución de situaciones

Plantear algunos problemas frecuentes y posibles resoluciones

Aprendizaje continuo

Entender la plataforma como una herramienta de aprendizaje sobre la marcha

Fecha, hora y duración

Ocho horas de reloj.

Clases virtuales: 16, 18, 23 y 25 de noviembre de 2020, de 11 a 13 de Buenos Aires (GMT -3) (favor de verificar zona horaria).

Referencia para los horarios de Argentina/Uruguay:
Colombia, Perú, Ecuador, etc.: restar dos horas
Venezuela, Chile, etc.: restar una hora
España, Francia, etc.: sumar cinco horas
Estados Unidos: este, restar una hora; centro, oeste, restar cuatro horas

Precio
ARS3600 /USD 60 (con un 20 % de descuento si hiciste el módulo 1 de Trados con SR4T en cualquier instancia o institución).

¡MEGA PROMO ROSARIO! Si sos matriculada/o del Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe (segunda circunscripción, Rosario), ¡¡¡tenés un 50% de descuento en este curso!!!

Se puede abonar por transferencia, TransferWise, MercadoPago o PayPal.
Modalidad
A distancia.

Todas las clases quedarán grabadas durante un tiempo limitado.

Te invito a hacer un recorrido muy interesante de esta plataforma líder de traducción asistida (Trados Studio, CAT tool).

En este módulo, vemos un nivel intermedio-avanzado de uso del programa. Si te interesa una capacitación más inicial, en el módulo 1 hacemos un recorrido inicial-intermedio.

¡PROMO! Si te anotás en este curso, accedés a un Taller Express GRATIS.

Dudas o consultas: capacitate@sr4t.com

Mirá los contenidos completos e inscribite

Más info sobre el módulo 1

Si hiciste esta capacitación, nos gustaría recibir tus comentarios. ¡Gracias!

0 replies

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!