Cursos

  • Introducción a la Lengua de Señas Argentina (De Gregorio, Carrizo)

    LSA 0221 Fondo
  • Curso Virtual de Trados Studio, módulo 1 (Martín Chamorro)

  • Herramientas y nociones esenciales de Word, Excel y PowerPoint (Andrés Basabe)

  • Subtitulado, fase 2: conocimientos avanzados (Leo Simcic)

  • Primeros pasos en el subtitulado (Leo Simcic)

  • Curso Virtual de Trados Studio, módulo 2 (Martín Chamorro)

  • Practipack traductoril (Martín Chamorro)

  • Cómo crear cursos online (Martín Chamorro)

Los cursos a distancia suelen durar cuatro clases de dos horas, durante las cuales se desarrolla un tema en profundidad y con otros niveles de detalle. Se envía material de práctica y se realizan actividades con el grupo.

Los cursos suelen incluir PROMOS que podés aprovechar para investigar nuevos temas o complementar los conocimientos de los cursos.

Te invitamos a explorar nuestros cursos actuales y a que nos avises si te interesa que incorporemos alguna capacitación en particular.

Conocé nuestros

CURSOS

Te invitamos a un recorrido de ocho horas, para conocer más sobre la cultura sorda y la Lengua de Señas Argentina (LSA), a cargo de dos docentes de la Asociación Civil Comunidad (Tucumán, Argentina).

¡PROMO! Si te anotás en este curso, accedés a un Taller Express GRATIS.

Curso Virtual Trados Studio , módulo 1, SR4T Martín Chamorro

Te invito a hacer un recorrido muy interesante de esta plataforma líder de traducción asistida (Trados Studio, CAT tool).

En este módulo, vemos el nivel inicial-intermedio de uso del programa. Si te gusta, podés hacer el módulo 2 y complementar tus conocimientos.

Herramientas y nociones fundamentales de Word, Excel y PowerPoint (Andrés Basabe) - SR4T

Sumate a este recorrido de ocho horas en el que exploraremos los recursos indispensables (y muchos otros) de Word, Excel y PowerPoint. Si bien se tocarán algunos puntos generales, en el curso se tratarán temas más específicos, como el Menú Opciones y la cinta de opciones; formatos, objetos y partes de nuestros archivos Office; funciones y comandos indispensables para traductores; tipos de archivo e integración de aplicaciones. Será una capacitación basada en la práctica y en la resolución de situaciones.

Te invitamos a consolidar tu base de aplicaciones de oficina y lucirte en muchos contextos. ¡Muy recomendado!

La capacitación está a cargo de Andrés Basabe, también conocido como el Office Wizard de Temperley.

¡PROMO! Si te anotás en este curso, accedés a un Taller Express GRATIS.

Subtitulado, fase 2 - Leo Simcic - SR4T

En ocho horas, seguimos explorando la traducción audiovisual (TAV) y damos pasos más avanzados en el subtitulado inglés > español con software gratuito y accesible. Se profundizará la teoría, se va a aprender a manejar el Subtitle Edit y se va a continuar con actividades de aplicación de los conocimientos adquiridos en un nivel más complejo.

¡PROMO! Si te anotás en este cursos, accedés a un Taller Express GRATIS.

Nota: este curso es la continuación del curso “Primeros pasos en el subtitulado“, también dictado por Leo. Si necesitás una introducción a la traducción audiovisual, ¡te invitamos a descubrirlo!

Primeros pasos en el subtitulado - Leo Simcic - SR4T

En ocho horas, descubrimos un panorama de la profesión, de las distintas áreas de la traducción audiovisual (TAV) y damos los primeros pasos en el subtitulado inglés > español con software gratuito y accesible. Habrá un bloque de teoría, uno de demostración de manejo del programa Subtitle Workshop y uno de actividades de aplicación de los conocimientos adquiridos.

¡PROMO! Si te anotás en este cursos, accedés a un Taller Express GRATIS.

Curso Virtual Trados Studio, módulo 2, SR4T Martín Chamorro

Te invito a hacer un recorrido muy interesante de esta plataforma líder de traducción asistida (Trados Studio, CAT tool).

En este módulo intermedio-avanzado, complementamos los conocimientos del módulo 1 o los que ya tengas si ya usás la plataforma.

Practipack traductoril SR4T

En ocho horas, armamos nuestro portafolio profesional y lo equipamos con elementos y estrategias para insertarnos o reinsertarnos en el mercado, mejorar la relación con nuestros clientes o pensar en nuevas oportunidades para aprovechar al máximo nuestras capacidades y preparación. En el último encuentro, analizaremos casos reales en diferentes contextos y veremos tus consultas al respecto.

Cómo crear cursos online - SR4T

En ocho horas, exploramos una serie de recursos ideales para profes o capacitadores que precisen trasladar sus clases del aula física al aula virtual. Veremos no solo aspectos técnicos y tecnológicos, sino también estrategias de organización, desarrollo y presentación de los contenidos, así como algunos consejos para la revisión y devolución de trabajos.

Este curso está pregrabado, con lo cual no hay horarios, podés hacerlo a tu ritmo.

¡PROMO! Si te anotás en este curso, accedés a un Taller Express GRATIS.

Pronto tendremos más novedades sobre nuevos cursos a distancia.

Si querés enterarte, podés seguir nuestras redes o suscribirte a nuestras noticias.

¡Seguimos en contacto!

Las mejores capacitaciones y promos en tu bandeja de entrada

Suscríbete a nuestro boletín

0 + 7 = ?

This contact form is deactivated because you refused to accept Google reCaptcha service which is necessary to validate any messages sent by the form.
Logo SR4T 3