CURSOS PARA PROFESIONALES Y ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN
Ya tienes conocimientos, herramientas, objetivos, y en SR4T estamos para ayudarte a desarrollarlos.
Ofrecemos cursos de diferentes duraciones y sobre una variedad de temas.
¡Y atención que también tenemos promos!
¡GRATIS! Taller Express 20: Mejora tus piezas gráficas (Jonathan E. Díaz)
¿Estás emprendiendo tu propio proyecto? ¿Te interesa mejorar tus estrategias de promoción? Te invitamos a esta presentación para revisar algunos puntos importantes. Capacitador: Jonathan Emanuel Díaz.
Qué veremos:
— ¿Cómo mostrar las cosas que hago?
— Errores comunes (en las piezas gráficas) de hoy en día
— 3 tips para armar un mejor contenido
FECHA Y HORA: 30 de abril de 2021, 19 horas de Buenos Aires (GMT -3) (favor de verificar zona horaria).
ARANCEL: GRATIS
Tus diseños, tu estilo (Jonathan Emanuel Díaz)
¡Aprende cómo hacer tus propias placas de contenido! En seis horas, exploramos conceptos de diseño y composición, hacemos prácticas para que comiences ya a crear tus materiales y puedas desarrollar tu presentación personal. Se crearán materiales desde la plataforma web gratuita CANVA.
Tu inscripción incluye un Taller Express de dos horas GRATIS y PROMOS muy interesantes.
Capacitador: Jonathan Emanuel Díaz
Valor: ARS 3000 / USD 45
Convenios con 20 % de descuento: CTPSF (primera y segunda), AATI, CTPRN, CONALTI
Promo: hasta el 23/4, 20 % de descuento
Pack Trados Studio (¡para todos los niveles y con muchas promos!)
¿Te interesa descubrir Trados Studio o dominar esta importante herramienta? Te invito a participar de este recorrido. Se trata de un curso organizado en dos módulos de ocho horas cada uno. Las clases se graban y se ofrece material de práctica y espacio para consultas.
Puedes participar del módulo 1, del módulo 2 o armar el Pack Trados Studio con ambos (esta opción ofrece el mejor valor, especialmente para quienes tengan Convenios: CTPSF, AATI, CTPRN, CONALTI). Igual todas las opciones incluyen promos 🙂
Tu inscripción incluye un Taller Express de dos horas GRATIS y PROMOS muy interesantes.
memoQ (pregrabado)
¿Te interesa aprender memoQ pero nunca te dan los horarios? Este curso es ideal porque ya está grabado y puedes verlo según tus tiempos. Y viene con un conjunto de capacidades muy amplias para trabajar por tu cuenta o en equipo. Curso de seis horas con acceso a consultas con el capacitador.
DISPONIBLE A PARTIR DEL JUEVES 1/4/21
Capacitador: Santi de Miguel
Valor: ARS4000 / USD60
Colegio de Santa Fe (primera y segunda), AATI, CTPRN: 20 % OFF fijo
Trados Studio (módulo 1, pregrabado)
Curso de Trados Studio, nivel inicial/intermedio (pregrabado, es tu elección)
Si estás considerando aprender a usar Trados Studio, te ofrezco una capacitación para hacer según tus tiempos.
El curso ya está grabado. Está disponible ya mismo y dura seis horas. Atenti porque este curso viene con promos y descuentos. Y mantiene el valor actual hasta fin de marzo 2021.
Por supuesto, aquí estamos para responder consultas. Esperamos que te gusten estas propuestas. ¡Nos e-vemos pronto!
Convenios vigentes
Antes de inscribirte a cualquiera de nuestras capacitaciones, te recordamos que ofrecemos convenios para una serie de organizaciones profesionales de traductores e intérpretes de distintas regiones. Aprovechamos para agradecer a estas prestigiosas organizaciones por su apoyo en el logro de estos convenios.
MÁS POSIBILIDADES
En esta sección encontrarás material PREGRABADO de capacitaciones ya realizadas: cursos de ocho horas de duración o Talleres Express de dos horas.
Se pueden explorar todas las opciones o se pueden filtrar por tema.
Traducción audiovisual y subtitulado
Anímate a dar tus primeros pasos en el subtitulado o adquirir conocimientos más avanzados. Aquí hay más información:
También tenemos este Taller Express de dos horas sobre cotización en traducción audiovisual (TAV).
Traducción automática
Te invitamos a descubrir este recurso que ya está instalado en todo el mercado de la traducción.
Aplicaciones de oficina
Descubre funciones útiles y no tan conocidas de tus aplicaciones favoritas de Office.
Localización (videojuegos y software)
Si te interesa la localización, te invitamos a descubrir temas ofrecidos por especialistas en el tema.
Traducción asistida y control de calidad
Presentaciones breves y específicas sobre temas aplicados a la traducción asistida.
¿De dónde salió SR4T?
Proyecto fundado en 2013 por un traductor interesado en transmitir sus conocimientos y desarrollar nuevas aptitudes.
Martín Chamorro
¡Hola! Soy Martín Chamorro, también conocido como Tincho. Hace varios años que me encuentro desarrollando este programa de capacitación. Se llama SR4T, y se orienta a fomentar la comunicación y la interacción en los rubros de la traducción y la interpretación. También busca ofrecer información actual, pertinente, alentadora a estudiantes, nuevos profesionales y colegas que quieran seguir agregando elementos a su conjunto de habilidades profesionales. ¡Muchas gracias por visitar mi página!
A través de este proyecto y con el apoyo de más colegas, hemos logrado capacitar a más de 600 personas en el uso de programas de traducción asistida y alrededor de 1500 personas en otros temas del rubro (traducción audiovisual, informática traductoril, revisión y controles de calidad de traducciones, localización, inserción laboral, interpretación simultánea remota, coordinación de proyectos, información sobre instituciones de traducción e interpretación, gestión terminológica, etc.). Uno de los objetivos a corto y mediano plazo es ofrecer nuevos temas, como la accesibilidad, temas de traducción especializada, elementos de traducción pública, etc.
Te invito a conocer a los capacitadores del plantel de SR4T en www.https://sr4t.com/contacto/quienes-somos/.
Las mejores capacitaciones y promos en tu bandeja de entrada