CURSOS PARA PROFESIONALES Y ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN
Ya tienes conocimientos, herramientas, objetivos, y en SR4T estamos para ayudarte a desarrollarlos.
Ofrecemos cursos de diferentes duraciones y sobre una variedad de temas.
¡Y atención que también tenemos promos!
Tus diseños, tu estilo (Jonathan Emanuel Díaz)
¡Aprende cómo hacer tus propias placas de contenido! En seis horas, exploramos conceptos de diseño y composición, hacemos prácticas para que comiences ya a crear tus materiales y puedas desarrollar tu presentación personal. Se crearán materiales desde la plataforma web gratuita CANVA.
Tu inscripción incluye un Taller Express de dos horas GRATIS y PROMOS muy interesantes.
Capacitador: Jonathan Emanuel Díaz
Valor: ARS 3000 / USD 45
Convenios con 20 % de descuento: CTPSF (primera y segunda), AATI, CTPRN, CONALTI
Promo: hasta el 23/4, 20 % de descuento
Pack Trados Studio (¡para todos los niveles y con muchas promos!)
¿Te interesa descubrir Trados Studio o dominar esta importante herramienta? Te invito a participar de este recorrido. Se trata de un curso organizado en dos módulos de ocho horas cada uno. Las clases se graban y se ofrece material de práctica y espacio para consultas.
Puedes participar del módulo 1, del módulo 2 o armar el Pack Trados Studio con ambos (esta opción ofrece el mejor valor, especialmente para quienes tengan Convenios: CTPSF, AATI, CTPRN, CONALTI). Igual todas las opciones incluyen promos 🙂
Tu inscripción incluye un Taller Express de dos horas GRATIS y PROMOS muy interesantes.
¡GRATIS! Taller Express 19: Hablemos de imagen (Dami Faccini)
ACTIVIDAD GRATUITA
PROMO: al participar de este Taller Express, te ofrecemos un 40% de descuento en el curso de ocho horas “Sé tu mejor marca“, dictado por Damián. Más info e inscripción en el curso: www.sr4t.com/MAR.
¿Necesitas ayuda con tus estrategias de comunicación, presentación y promoción personal? Te invitamos a participar de esta presentación con un especialista en asuntos protocolares, ceremoniales e institucionales: Damián Faccini.
Inscripción:
1- Seguir nuestras cuentas en Instagram (@ceremonialprotocoloyoratoria, @tinchosr4t), Facebook o LinkedIn
2- Etiquetar a dos colegas o amigas/os en alguna de nuestras publicaciones
3- Completar el formulario de inscripción (a continuación)
¡40 % OFF! Sé tu mejor marca (imagen, marketing, "humano producto" y más)
En ocho horas, trabajamos en tu imagen, desarrollamos el concepto de “humano producto” y aprovechamos téncicas de marketing para lograr un mejor posicionamiento en el mercado, ya sea en emprendimientos propios o como parte de equipos de trabajo.
Capacitador: Damián Faccini
Valor: ARS4000 / USD60 ARS2400 / USD38
¡PROMO! Si participas del Taller Express 19 (GRATIS), ¡hay 40% de descuento!
memoQ (pregrabado)
¿Te interesa aprender memoQ pero nunca te dan los horarios? Este curso es ideal porque ya está grabado y puedes verlo según tus tiempos. Y viene con un conjunto de capacidades muy amplias para trabajar por tu cuenta o en equipo. Curso de seis horas con acceso a consultas con el capacitador.
DISPONIBLE A PARTIR DEL JUEVES 1/4/21
Capacitador: Santi de Miguel
Valor: ARS4000 / USD60
Colegio de Santa Fe (primera y segunda), AATI, CTPRN: 20 % OFF fijo
Trados Studio (módulo 1, pregrabado)
Curso de Trados Studio, nivel inicial/intermedio (pregrabado, es tu elección)
Si estás considerando aprender a usar Trados Studio, te ofrezco una capacitación para hacer según tus tiempos.
El curso ya está grabado. Está disponible ya mismo y dura seis horas. Atenti porque este curso viene con promos y descuentos. Y mantiene el valor actual hasta fin de marzo 2021.
Por supuesto, aquí estamos para responder consultas. Esperamos que te gusten estas propuestas. ¡Nos e-vemos pronto!
Convenios vigentes
Antes de inscribirte a cualquiera de nuestras capacitaciones, te recordamos que ofrecemos convenios para una serie de organizaciones profesionales de traductores e intérpretes de distintas regiones. Aprovechamos para agradecer a estas prestigiosas organizaciones por su apoyo en el logro de estos convenios.
MÁS POSIBILIDADES
En esta sección encontrarás material PREGRABADO de capacitaciones ya realizadas: cursos de ocho horas de duración o Talleres Express de dos horas.
Se pueden explorar todas las opciones o se pueden filtrar por tema.
Traducción audiovisual y subtitulado
Anímate a dar tus primeros pasos en el subtitulado o adquirir conocimientos más avanzados. Aquí hay más información:
También tenemos este Taller Express de dos horas sobre cotización en traducción audiovisual (TAV).
Traducción automática
Te invitamos a descubrir este recurso que ya está instalado en todo el mercado de la traducción.
Aplicaciones de oficina
Descubre funciones útiles y no tan conocidas de tus aplicaciones favoritas de Office.
Localización (videojuegos y software)
Si te interesa la localización, te invitamos a descubrir temas ofrecidos por especialistas en el tema.
Traducción asistida y control de calidad
Presentaciones breves y específicas sobre temas aplicados a la traducción asistida.
¿De dónde salió SR4T?
Proyecto fundado en 2013 por un traductor interesado en transmitir sus conocimientos y desarrollar nuevas aptitudes.
Martín Chamorro
¡Hola! Soy Martín Chamorro, también conocido como Tincho. Hace varios años que me encuentro desarrollando este programa de capacitación. Se llama SR4T, y se orienta a fomentar la comunicación y la interacción en los rubros de la traducción y la interpretación. También busca ofrecer información actual, pertinente, alentadora a estudiantes, nuevos profesionales y colegas que quieran seguir agregando elementos a su conjunto de habilidades profesionales. ¡Muchas gracias por visitar mi página!
A través de este proyecto y con el apoyo de más colegas, hemos logrado capacitar a más de 600 personas en el uso de programas de traducción asistida y alrededor de 1500 personas en otros temas del rubro (traducción audiovisual, informática traductoril, revisión y controles de calidad de traducciones, localización, inserción laboral, interpretación simultánea remota, coordinación de proyectos, información sobre instituciones de traducción e interpretación, gestión terminológica, etc.). Uno de los objetivos a corto y mediano plazo es ofrecer nuevos temas, como la accesibilidad, temas de traducción especializada, elementos de traducción pública, etc.
Te invito a conocer a los capacitadores del plantel de SR4T en www.https://sr4t.com/contacto/quienes-somos/.
Las mejores capacitaciones y promos en tu bandeja de entrada